1 00:00:17,646 --> 00:00:18,895 Αυτό δεν είναι σωστό. 2 00:00:18,896 --> 00:00:19,979 Θα μπορούσε να πεθάνει. 3 00:00:23,146 --> 00:00:25,895 Δεν σε έφερα πίσω από τον πάτο αυτού του γκρεμού 4 00:00:25,896 --> 00:00:30,521 για να μπορώ να είμαι υποκείμενος για τις απόψεις σας, Dr. Starr. 5 00:00:40,313 --> 00:00:43,687 Θέλεις πραγματικά να με γνωρίσεις; 6 00:00:43,688 --> 00:00:45,688 Πάρτε έναν αριθμό 7 00:00:47,479 --> 00:00:50,562 {\ an8}Όμορφο πορτοφόλι στο κεφάλι σας 8 00:00:50,563 --> 00:00:53,688 {\ an8}Μπορεί να προσελκύσει έναν κυνηγό επικηρυγμένων 9 00:00:54,313 --> 00:01:00,020 {\ an8}Δεν είμαι, δεν είμαι, δεν είμαι ο σκοπευτής Αλλά μπορεί να θέλετε να τρέξετε 10 00:01:00,021 --> 00:01:04,062 Δεν είμαι ο σκοπευτής Αλλά μπορεί να θέλετε να καλυφθείτε 11 00:01:04,063 --> 00:01:08,270 Κοιτάξτε στον καθρέφτη Αναγνωρίζετε ποιος κοιτάζει πίσω; 12 00:01:08,271 --> 00:01:12,228 Δεν είμαι η σκιά σου Αλλά είμαι το ίδιο μαύρο 13 00:01:12,229 --> 00:01:16,270 Δεν είμαι ο φύλακας του αδερφού σου Δεν είμαι και ο νέγρι σου 14 00:01:16,271 --> 00:01:20,228 {\ an8}Μη φοβάστε τον Θεριστή Όχι τη σκιά σου, σκιά, σκιά, ω! 15 00:01:20,229 --> 00:01:24,020 Είσαι, μη γυρίζεις την πλάτη σου Αγόρι, έλεγξε την καρδιά σου 16 00:01:24,021 --> 00:01:26,312 Είσαι, μη γυρίζεις την πλάτη σου 17 00:01:26,313 --> 00:01:28,062 Με το πρόσωπο προς τα πάνω, μην γυρίζετε την πλάτη σας 18 00:01:28,063 --> 00:01:30,562 {\ an8}Πολύ αργά ακούτε το κρακ 19 00:01:30,563 --> 00:01:32,395 {\ an8}Ελέγξτε την καρδιά σας 20 00:01:32,396 --> 00:01:35,979 Δεν είμαι η σκιά σου Αλλά είμαι το ίδιο μαύρο 21 00:01:45,354 --> 00:01:47,770 Γιατί αποκαλούν Ινδική Χώρα οι Badlands; 22 00:01:47,771 --> 00:01:50,228 Είναι οι ιθαγενείς τόσο άγριοι όσο λένε οι άνθρωποι; 23 00:01:50,229 --> 00:01:52,728 Όχι. Ο Choctaw είναι καλοί άνθρωποι. 24 00:01:52,729 --> 00:01:54,895 Άγριοι είναι οι λευκοί εγκληματίες. 25 00:01:54,896 --> 00:01:57,103 Τα χειρότερα από τα χειρότερα κρύβονται εδώ έξω. 26 00:01:57,104 --> 00:01:59,270 Α, γιατί οι στρατάρχες δεν μπορείς να τους κυνηγήσεις εδώ; 27 00:01:59,271 --> 00:02:01,562 Γιατί αυτή η επικράτεια ανήκει στο Choctaw; 28 00:02:01,563 --> 00:02:03,395 Μμ-χμμ. Αυτό είναι σωστό. 29 00:02:03,396 --> 00:02:07,103 Αλλά αφού είσαι κυνηγός επικηρυγμένων, αυτοί οι περιορισμοί δεν ισχύουν για εσάς; 30 00:02:07,104 --> 00:02:10,521 Αν τα ξέρεις ήδη όλα αυτά, γιατί χάνετε την ανάσα ρωτώντας; 31 00:02:11,063 --> 00:02:12,770 Συνήθεια, υποθέτω. 32 00:02:12,771 --> 00:02:13,978 Χμμ. 33 00:02:13,979 --> 00:02:17,021 Μάθετε τη συνήθεια του κρατώντας το στόμα σου κλειστό. 34 00:02:18,271 --> 00:02:20,354 Εδώ έξω, ακόμη και οι σκιές παρακολουθούν. 35 00:02:22,729 --> 00:02:24,979 Ανοησίες, κύριε Μπας. 36 00:02:26,021 --> 00:02:28,938 Η ανόητη δεισιδαιμονία δεν θα με τρομάξει. 37 00:02:30,604 --> 00:02:33,270 Καταπατάς. 38 00:02:33,271 --> 00:02:35,145 Γυρίζω πίσω. 39 00:02:35,146 --> 00:02:37,937 Ω, ω, ω, αυτό είναι το Choctaw. 40 00:02:37,938 --> 00:02:39,437 Ω, μην απελπίζεστε, κύριε Μπας. 41 00:02:39,438 --> 00:02:44,438 Έφερα ένα βιβλίο μετάφρασης ακριβώς για ένα τέτοιο περιστατικό. 42 00:02:44,938 --> 00:02:45,978 Αχα! 43 00:02:45,979 --> 00:02:48,646 Βλέπεις, έτσι μπορώ να σας φανώ χρήσιμος. 44 00:02:49,896 --> 00:02:52,229 Αμερικάνοι, φύγετε! 45 00:02:52,896 --> 00:02:56,270 Το φεγγάρι γυρίζει! 46 00:02:56,271 --> 00:03:00,604 Δείτε την πικρή κοπριά αγελάδας! 47 00:03:03,438 --> 00:03:07,104 Νομίζω ότι το λευκό κορίτσι σου έχει σπάσει. 48 00:03:07,729 --> 00:03:10,771 Όχι δικό μου. Αλλά συμφωνώ. 49 00:03:13,229 --> 00:03:16,896 Μάλλον μιλάω με τον Lighthorse εκεί πάνω; 50 00:03:21,688 --> 00:03:23,562 Πώς ήσουν, Μπας; 51 00:03:23,563 --> 00:03:25,853 Αυτή είναι η νέα κόρη έχεις προβλέψει; 52 00:03:25,854 --> 00:03:29,895 Βγήκε πολύ μεγαλύτερος από όσο περίμενα. Και, πιο λευκά. 53 00:03:29,896 --> 00:03:32,562 Λαθρεπιβάτη βάζω το επόμενο πούλμαν πίσω στο σπίτι. 54 00:03:32,563 --> 00:03:35,103 Προτιμώ να συνεταιριστώ με μια μύγα. 55 00:03:35,104 --> 00:03:37,645 Λιγότερες συζητήσεις. 56 00:03:37,646 --> 00:03:40,020 Μην τον πειράζεις, δεσποινίς. 57 00:03:40,021 --> 00:03:44,770 Ο Old Bass εδώ έχει ένα κίνητρο προς τα πίσω του που προηγείται της συσχέτισής σας. 58 00:03:44,771 --> 00:03:47,021 Αχ. Φαίνεστε σαν παλιοί φίλοι. 59 00:03:47,729 --> 00:03:51,270 Λοιπόν, τον ξέρω εδώ και καιρό, και δεν με πυροβόλησε ακόμα. 60 00:03:51,271 --> 00:03:53,353 Πρέπει λοιπόν να του αρέσω περισσότερο από τους περισσότερους ανθρώπους. 61 00:03:53,354 --> 00:03:57,104 Συνέχισε να μιλάς. Ίσως ανακαλύψει Δεν μου αρέσεις τόσο όσο νομίζεις. 62 00:03:58,146 --> 00:04:01,687 Γνώρισε τον Μπας όταν έπεσε ανάμεσα οι Πέντε Φυλές πριν από μερικά χρόνια. 63 00:04:01,688 --> 00:04:04,228 Πίσω όταν ήταν νέος στο παιχνίδι κυνηγιού επικηρυγμένων. 64 00:04:04,229 --> 00:04:09,437 Του μάθαμε να κυνηγά και να παρακολουθεί και να μιλάς Choctaw σαν άνθρωπος. 65 00:04:09,438 --> 00:04:14,145 Τον εκπαίδευσε στα σκληρά και μίζερα κουκλάκι που έχουμε κολλήσει σήμερα. 66 00:04:14,146 --> 00:04:16,728 - Χμμ. - Σωπαίνεις ποτέ; 67 00:04:16,729 --> 00:04:18,020 Όταν κοιμάμαι. 68 00:04:18,021 --> 00:04:20,229 - Αλλά μόνο μερικές φορές. - Χμμ. 69 00:04:23,396 --> 00:04:26,146 Κύριε Lighthorse, τι είναι αυτό το μέρος; 70 00:04:27,979 --> 00:04:29,021 Ένα μνημείο. 71 00:04:29,521 --> 00:04:32,979 Κάθε πουγκί είναι μια προσευχή για μια ζωή που χάθηκε στο Trail of Tears. 72 00:04:33,479 --> 00:04:38,438 Αυτές οι δύο συγκεκριμένες θήκες είναι προσευχές για τη γυναίκα του Μπας και το αγέννητο παιδί του. 73 00:04:39,063 --> 00:04:40,063 Γυναίκα Choctaw. 74 00:04:40,646 --> 00:04:42,396 Δολοφονήθηκε από τον Κάστερ και τους άντρες του. 75 00:04:42,896 --> 00:04:45,063 Αλλά η γυναίκα του δεν είναι νεκρή. 76 00:04:45,813 --> 00:04:47,645 Η Γκλόρι είναι η δεύτερη γυναίκα του. 77 00:04:47,646 --> 00:04:51,520 Αυτή η θήκη εδώ είναι για την πρώτη του, τη Nanye. Μια σπουδαία γυναίκα. 78 00:04:51,521 --> 00:04:52,687 Ένας ήρωας. 79 00:04:52,688 --> 00:04:54,270 Την ήξερες; 80 00:04:54,271 --> 00:04:58,353 Προδίδω την ιδιωτικότητά του μόνο γιατί φαίνεσαι σαν ο περίεργος τύπος. 81 00:04:58,354 --> 00:05:02,354 Και ρωτώντας τον Μπας πάρα πολλά για το παρελθόν του είναι ένας καλός τρόπος να πιάσεις μια σφαίρα. 82 00:05:10,438 --> 00:05:11,354 Χμμ. 83 00:05:12,188 --> 00:05:13,729 Τόσες πολλές ζωές. 84 00:05:14,313 --> 00:05:15,646 Τι τραγωδία. 85 00:05:16,979 --> 00:05:18,313 Τι έγκλημα. 86 00:05:23,021 --> 00:05:25,437 Λοιπόν, θα με κρατήσεις σε αγωνία, 87 00:05:25,438 --> 00:05:27,937 ή θα μου πεις ποιοι οι λευκοί σου επιτηρητές 88 00:05:27,938 --> 00:05:30,062 σε έστειλα στην επικράτειά μου για να συλλάβεις; 89 00:05:30,063 --> 00:05:32,270 - Ψάχνουμε για το αν... - Bully Shaw. 90 00:05:32,271 --> 00:05:33,187 Ε; 91 00:05:33,188 --> 00:05:34,270 Ακούσατε για αυτόν; 92 00:05:34,271 --> 00:05:36,104 Έχω, και δεν μπορείς να τον έχεις. 93 00:05:36,729 --> 00:05:38,770 Βρισκόμαστε στο δρόμο μας για την Ευημερία να τον συλλάβουν 94 00:05:38,771 --> 00:05:40,395 για τη δολοφονία μιας γυναίκας Chickasaw. 95 00:05:40,396 --> 00:05:41,978 Λοιπόν, πρέπει να πάει σε μένα. 96 00:05:41,979 --> 00:05:44,520 Δεν έχεις εξουσία πάνω του. Είναι Αμερικανός. 97 00:05:44,521 --> 00:05:46,938 Ένας Αμερικανός που σκότωσε μια Ινδή σε ινδική γη. 98 00:05:47,563 --> 00:05:48,438 Είναι δικός μου. 99 00:05:50,438 --> 00:05:54,687 Λοιπόν, υπολογίστε αν δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε επί της δικαιοδοσίας, 100 00:05:54,688 --> 00:05:56,937 το παν είναι ποιος θα τον πάρει πρώτος. 101 00:05:56,938 --> 00:05:58,563 Υπολογίστε ότι είναι. 102 00:06:02,521 --> 00:06:03,521 Ναι! 103 00:06:24,771 --> 00:06:26,187 Ωχ! 104 00:06:26,188 --> 00:06:27,853 Αχα! 105 00:06:27,854 --> 00:06:30,062 Ακόμα πιο αργό από τη μελάσα, βλέπω. 106 00:06:30,063 --> 00:06:32,937 Η φυλή είναι για τον άνθρωπο, όχι για την πόλη. 107 00:06:32,938 --> 00:06:34,854 Και δεν με χτύπησες. Το έκανε το Ρίο. 108 00:06:35,438 --> 00:06:37,229 Αν αυτό σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 109 00:06:41,146 --> 00:06:43,812 Θυμάμαι όταν αυτό το σημάδι ήταν ειρωνικό. 110 00:06:43,813 --> 00:06:47,478 Δείτε πώς ανθίζουν τα πράγματα όταν έχεις καλό σερίφη; Χα! 111 00:06:47,479 --> 00:06:50,563 Η πόλη έχει ξεπλυθεί λόγω μιας νέας εξόρυξης αφορούν λίγα μίλια ανατολικά. 112 00:06:51,229 --> 00:06:55,396 Φυσικά, αυτό είναι και το σχέδιο τα λευκά ne'er-do-wells από την Αμερική. 113 00:06:56,479 --> 00:06:58,853 Ανησυχία εξόρυξης; Εξόρυξη τι; 114 00:06:58,854 --> 00:07:03,020 Χμ, δεν θέλω να σου πω πώς να κάνετε τη δουλειά σας, κύριε. 115 00:07:03,021 --> 00:07:06,478 Αλλά έχω αρκετά gadget στη διάθεσή μου 116 00:07:06,479 --> 00:07:09,603 που θα μπορούσε ίσως να βοηθήσει η ειρηνική σύλληψη του Bully Shaw. 117 00:07:09,604 --> 00:07:11,770 Αιχμαλωτίστε τον Bully Shaw ειρηνικά; 118 00:07:11,771 --> 00:07:13,395 - Καλή τύχη με αυτό. - Χμμ. 119 00:07:13,396 --> 00:07:15,271 Είστε όλοι εγκατεστημένοι στον κεντρικό δρόμο. 120 00:07:15,854 --> 00:07:19,353 Αν τον τρομάξω και τρέξει, Θέλω να περιμένεις. 121 00:07:19,354 --> 00:07:20,729 Hyah! 122 00:07:23,604 --> 00:07:24,688 Μμ-χμμ. 123 00:07:29,438 --> 00:07:31,813 Έχεις ραντεβού με έναν βαγονέα. 124 00:07:33,729 --> 00:07:35,645 Περιμένετε! Μη με στείλεις πίσω. 125 00:07:35,646 --> 00:07:39,270 Μπορώ να βοηθήσω. Έχω πραγματικά εφευρέσεις που μπορεί να εξοντώσει τον Bully. Δες αυτό. 126 00:07:39,271 --> 00:07:42,145 Α-χα. Από ποια άκρη βγαίνει η σφαίρα; 127 00:07:42,146 --> 00:07:45,937 Δεν είναι όπλο, κύριε. Είναι... είδος εργαλείου. 128 00:07:45,938 --> 00:07:50,353 Το ονομάζω Γράμωτος Βεριφώνιο. Ή ίσως απλώς Veriphone για συντομία. 129 00:07:50,354 --> 00:07:52,062 Μπορεί να αναλύσει τη χροιά της φωνής ενός άνδρα 130 00:07:52,063 --> 00:07:53,979 και να σου πω αν λέει ψέματα ή λέει την αλήθεια. 131 00:07:54,813 --> 00:07:58,771 Τουλάχιστον υποτίθεται ότι όταν μπορώ να ενεργοποιήσω το τρελό πράγμα. 132 00:07:59,313 --> 00:08:02,603 Ναι, αυτό είναι το πιο ανόητο Μιχάλη που κοίταξα ποτέ. 133 00:08:02,604 --> 00:08:04,145 Χμμ; 134 00:08:04,146 --> 00:08:06,853 Λοιπόν, μπορεί να μην φαίνεται πολύ, 135 00:08:06,854 --> 00:08:10,646 αλλά το έχω δοκιμάσει εκτενώς, και είναι κοντά στο 70% ακρίβεια. 136 00:08:11,146 --> 00:08:13,978 Τουλάχιστον στο 90% των περιπτώσεων. 137 00:08:13,979 --> 00:08:16,562 - Αχ! - Ναι, αρκετά. Ώρα να πάτε. 138 00:08:16,563 --> 00:08:18,853 Τι; Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, κύριε Μπας. 139 00:08:18,854 --> 00:08:20,228 Δεν μπορώ να επιστρέψω χωρίς τον θείο μου. 140 00:08:20,229 --> 00:08:23,229 Είναι το μόνο που είχα από τους γονείς μου... αφού οι γονείς μου... 141 00:08:23,813 --> 00:08:28,146 Όλο αυτό το να συνεχίσεις δεν θα σε πιάσει πουθενά μαζί μου, μικρή δεσποινίδα. 142 00:08:29,063 --> 00:08:30,604 Αργκ! 143 00:08:32,938 --> 00:08:35,896 Λοιπόν, τότε μπορεί και εγώ μιλήστε καθαρά, κύριε Μπας. 144 00:08:36,479 --> 00:08:39,270 Μπορείτε να μου αρνηθείτε την εταιρεία σας και την προστασία σου, 145 00:08:39,271 --> 00:08:43,437 αλλά δεν μπορείτε να μου αρνηθείτε το δικαίωμα που μου έδωσε ο Θεός να ψάξω μόνος μου τον θείο μου. 146 00:08:43,438 --> 00:08:45,395 Είμαι σχεδόν 15 χρονών. 147 00:08:45,396 --> 00:08:46,853 Δεν μπορείς να με στείλεις σπίτι. 148 00:08:46,854 --> 00:08:50,979 Και επιπλέον, δεν θα πάω σπίτι μέχρι να μάθω ότι ο θείος μου είναι ασφαλής. 149 00:08:51,479 --> 00:08:55,395 Έτσι, μπορείτε να συνεχίσετε και άσε με πίσω αν θέλεις. 150 00:08:55,396 --> 00:08:59,270 Αλλά θα είμαι ακόμα εδώ, μόνος, μόνος μου, κάνοντας το καλύτερο δυνατό, 151 00:08:59,271 --> 00:09:04,020 και δεν υπάρχει απολύτως τίποτα εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος μπορείτε να το κάνετε. 152 00:09:04,021 --> 00:09:05,688 Γεια σου! 153 00:09:09,146 --> 00:09:10,771 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. 154 00:09:15,313 --> 00:09:17,145 Όχι, κύριε Μπας, παρακαλώ. 155 00:09:17,146 --> 00:09:20,479 Πρέπει να με πάρεις μαζί σου. Απλά πρέπει. 156 00:09:21,854 --> 00:09:25,312 Άκου τώρα, Δεν μπορώ να αντέξω περισπασμούς. 157 00:09:25,313 --> 00:09:26,687 Όχι σε αυτή τη δουλειά. 158 00:09:26,688 --> 00:09:28,312 Πήρα πολύ ιππασία σε αυτό. 159 00:09:28,313 --> 00:09:30,728 Η καλύτερη ευκαιρία που έχετε να δεις ξανά τον θείο σου 160 00:09:30,729 --> 00:09:33,146 είναι αν με αφήσεις στη δουλειά μου. 161 00:09:37,688 --> 00:09:38,895 Μμμ. 162 00:09:38,896 --> 00:09:41,646 Αυτά για το πέρασμά της. Α, και η πόρτα. 163 00:09:43,229 --> 00:09:44,479 Χα. 164 00:09:53,688 --> 00:09:56,312 Μμμ, δεν έχεις βρει ακόμα τον Bully. 165 00:09:56,313 --> 00:09:57,978 Σου έδωσα ένα προβάδισμα. 166 00:09:57,979 --> 00:10:01,521 σε περίμενα. Δεν διασκεδάζεις να σε νικάς εύκολα. 167 00:10:07,896 --> 00:10:11,562 Φάρος. Ο σερίφης τελείωσε και οι πέντε πολιτισμένες φυλές. 168 00:10:11,563 --> 00:10:14,145 Όλοι μπορείτε να επιστρέψετε στην απάτη και στο ψέμα σου 169 00:10:14,146 --> 00:10:17,313 μόλις με υποδείξεις προς έναν τύπο που ονομάζεται Bully Shaw. 170 00:10:38,521 --> 00:10:39,437 Ε; 171 00:10:39,438 --> 00:10:40,938 Μμμ. 172 00:10:46,938 --> 00:10:48,103 Όχι. 173 00:10:48,104 --> 00:10:49,228 Παπούτσια. 174 00:10:49,229 --> 00:10:51,479 Μην σέρνετε τα μπιφτέκια σας από εδώ. 175 00:10:52,104 --> 00:10:53,396 Διατηρούμε ένα καθαρό σπίτι. 176 00:10:55,354 --> 00:10:56,229 Παπούτσια. 177 00:11:01,938 --> 00:11:02,938 Χμμ; 178 00:11:06,604 --> 00:11:07,938 Τώρα λοιπόν, ζάχαρη. 179 00:11:08,563 --> 00:11:10,104 Ποια είναι η χαρά σας; 180 00:11:10,688 --> 00:11:13,228 Λοιπόν, είμαι... ...κολακευμένη, κυρίες. 181 00:11:13,229 --> 00:11:15,104 Αλλά είμαι παντρεμένος. 182 00:11:21,354 --> 00:11:24,020 Βλάκα, όλοι εδώ μέσα είναι παντρεμένοι. 183 00:11:24,021 --> 00:11:27,228 Και ο άντρας μου δεν με συμπαθεί επιστρέφοντας σπίτι με άδεια χέρια. 184 00:11:27,229 --> 00:11:30,562 Λοιπόν, τι θα λέγατε; 185 00:11:30,563 --> 00:11:34,103 Στην πραγματικότητα, είμαι, απλά ψάχνω για πληροφορίες. 186 00:11:34,104 --> 00:11:36,812 Οποιαδήποτε από εσάς κυρίες έχει εξυπηρετήσει ποτέ ένας τύπος που ονομάζεται Bully Shaw; 187 00:11:36,813 --> 00:11:37,646 Χμμ; 188 00:11:40,604 --> 00:11:41,771 Χμμ. 189 00:11:48,896 --> 00:11:50,563 Μμμ. Σκατά. 190 00:11:57,479 --> 00:12:00,020 Έχεις κάποιο πρόβλημα εκεί, Άλογο; 191 00:12:00,021 --> 00:12:00,854 Όχι. 192 00:12:01,354 --> 00:12:02,478 Γιατί ρωτάς; 193 00:12:02,479 --> 00:12:04,146 Κανένας λόγος. 194 00:12:12,938 --> 00:12:15,854 Καλά. Ίσως λίγο μπελάς. 195 00:12:19,146 --> 00:12:21,312 Μην το κάνετε. Όχι αν δεν κληρώσουν πρώτα. 196 00:12:21,313 --> 00:12:22,728 Τους χρειαζόμαστε για ανάκριση. 197 00:12:22,729 --> 00:12:24,104 Όχι όλες. 198 00:12:26,229 --> 00:12:27,854 Χμμ; 199 00:12:28,896 --> 00:12:29,854 Όχι. 200 00:12:30,479 --> 00:12:33,479 Μην υποθέσουμε ότι μπορούμε να αναβάλουμε λίγο μέχρι να ανακτήσω τις μπότες μου; 201 00:12:36,021 --> 00:12:36,938 Μαντέψτε όχι. 202 00:12:38,646 --> 00:12:40,145 Αυτό ήταν λίγο απείθαρχο. 203 00:12:40,146 --> 00:12:42,395 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν καλό σερίφη, αν με ρωτάτε. 204 00:12:42,396 --> 00:12:44,145 Η θέση έχει ληφθεί. 205 00:12:44,146 --> 00:12:46,895 Ψάχνουμε όμως για βουλευτές που μπορεί πραγματικά να ρίξει μια αξιοπρεπή γροθιά. 206 00:12:46,896 --> 00:12:48,229 Γνωρίζετε κανένα; 207 00:12:56,063 --> 00:12:57,604 Ε; 208 00:13:07,563 --> 00:13:10,270 Κύριος! Κύριος! Πρέπει να με αφήσεις έξω! 209 00:13:10,271 --> 00:13:13,853 Όχι, κυρία. παραδίδω όλες οι χρεώσεις μου στον προορισμό τους. 210 00:13:13,854 --> 00:13:18,103 Εξάλλου, αυτός ο άνθρωπος που έχει ήδη τελειώσει με πλήρωσε όμορφα για το πέρασμά σου. 211 00:13:18,104 --> 00:13:19,603 Και για εκείνη την πόρτα. 212 00:13:19,604 --> 00:13:24,353 Τότε, λυπάμαι, κύριε. Αλλά είμαι σίγουρος θα σε αποζημιώσει και για το παράθυρο. 213 00:13:24,354 --> 00:13:26,938 Ε; Παράθυρο; τι άνεμος... 214 00:13:36,021 --> 00:13:37,103 Συγγνώμη, κύριε. 215 00:13:37,104 --> 00:13:38,813 Πρέπει να προειδοποιήσω τους φίλους μου. 216 00:13:39,438 --> 00:13:41,021 Θα είμαι καταραμένος. 217 00:13:48,313 --> 00:13:51,645 Θα ήταν πιο εύκολο αν χρησιμοποιούσες εκείνο το φανταχτερό σου μπράτσο. 218 00:13:51,646 --> 00:13:54,603 Θα ήταν πιο εύκολο αν είχα παπούτσια. 219 00:13:54,604 --> 00:13:56,562 Δεν βλέπω τον Bully. 220 00:13:56,563 --> 00:13:57,521 Χμ; 221 00:13:58,146 --> 00:14:00,771 Και δεν θα το κάνεις ποτέ! 222 00:14:01,854 --> 00:14:05,146 Θέλεις να μου εξηγήσεις γιατί χτυπάτε μέλη της συμμορίας μας; 223 00:14:05,771 --> 00:14:09,645 Ευτυχισμένος να. Αλλά, ε, μπορώ να ξαναβάλω τις μπότες μου πρώτα; 224 00:14:09,646 --> 00:14:11,063 Δεν θα τα χρειαστείς. 225 00:14:18,938 --> 00:14:21,646 Τι; Τι; Τι στην κατάρα; 226 00:14:23,688 --> 00:14:26,521 Α, γεια. γύρισα πίσω. 227 00:14:27,229 --> 00:14:31,395 Ντάνα! Φύγε από εδώ, κορίτσι! Θα σκοτωθείς! 228 00:14:31,396 --> 00:14:33,770 Δεν νομίζω υπάρχουν πολλές πιθανότητες, κύριε. 229 00:14:33,771 --> 00:14:36,770 Χάρη σε αυτό το όπλο πάστας, είμαι σίγουρος, 230 00:14:36,771 --> 00:14:39,062 Λοιπόν, σίγουρα, ότι τα όπλα τους δεν θα πυροβολήσουν τώρα. 231 00:14:39,063 --> 00:14:41,562 Δούλεψε! 232 00:14:41,563 --> 00:14:42,938 Ω! Βλέπω; 233 00:14:43,938 --> 00:14:45,771 Τώρα είναι εντελώς αφοπλισμένοι. 234 00:15:03,813 --> 00:15:05,229 προσπαθώ 235 00:15:05,938 --> 00:15:07,437 Ε, σιδηρόδρομος; 236 00:15:07,438 --> 00:15:10,063 Προσπαθώ να είμαι δίκαιος άνθρωπος... 237 00:15:18,771 --> 00:15:21,478 Εσείς... Σφάξατε αυτούς τους άντρες! 238 00:15:21,479 --> 00:15:23,021 Για να σε σώσω! 239 00:15:25,521 --> 00:15:27,603 Δεν χρειάστηκε να τους σκοτώσεις! 240 00:15:27,604 --> 00:15:31,770 Τρελό κορίτσι. Ήξερα ότι έπρεπε να σε είχα πάρει πίσω στον εαυτό μου όταν είχα την ευκαιρία. 241 00:15:31,771 --> 00:15:34,938 Προσπαθώ να είμαι δίκαιος άντρας 242 00:15:35,688 --> 00:15:38,438 Μιλάτε στον Κύριο περισσότερο κάθε μέρα... 243 00:15:42,896 --> 00:15:45,062 Όλα αυτά για ένα ζευγάρι μπότες; 244 00:15:45,063 --> 00:15:46,228 Δεν πεθαίνω ξυπόλητος. 245 00:15:46,229 --> 00:15:48,187 Ας βάλουμε στόχο να μην πεθάνουμε καθόλου. 246 00:15:48,188 --> 00:15:49,270 Βλέπετε διέξοδο; 247 00:15:49,271 --> 00:15:50,437 Οχι. 248 00:15:50,438 --> 00:15:53,603 Στη φωτεινή πλευρά, έχουν δεκάδες τρόπους να μπουν. Χμμ. 249 00:15:53,604 --> 00:15:54,979 Μμμ. 250 00:15:56,188 --> 00:15:57,979 Τότε γιατί τρέχουν όλοι; 251 00:16:01,813 --> 00:16:02,688 Το ακούς αυτό; 252 00:16:03,313 --> 00:16:05,688 Λοιπόν, αν πω όχι, θα μου υποστηρίξετε; 253 00:16:09,021 --> 00:16:09,979 Προσέξτε! 254 00:16:17,271 --> 00:16:19,688 Με ρώτησες; 255 00:16:22,271 --> 00:16:23,438 Bully Shaw! 256 00:16:24,146 --> 00:16:26,687 Δολοφόνησες την Teata του λαού της Chickasaw. 257 00:16:26,688 --> 00:16:27,563 Μια μάνα. 258 00:16:28,063 --> 00:16:28,938 Μια κόρη. 259 00:16:29,479 --> 00:16:30,396 Ένας ηγέτης. 260 00:16:32,604 --> 00:16:34,062 Το έκανα; 261 00:16:34,063 --> 00:16:35,813 Δεν θυμάμαι σωστά. 262 00:16:38,313 --> 00:16:42,853 Λοιπόν, δεν μπορεί να σας κάνει να κλοτσήσετε ένα μάτσο φασαρία γι' αυτό, οπότε... 263 00:16:42,854 --> 00:16:44,063 Πέθανε! 264 00:16:49,771 --> 00:16:52,187 5.56, πείτε με Φρέντι Ρούγκερ 265 00:16:52,188 --> 00:16:54,271 Φυσικά, άφησα αυτό το αγόρι στειρωμένο 266 00:16:56,021 --> 00:16:58,812 Η σκύλα μου έπιασε ένα μπλίκ, δεν είναι ηρωίδα 267 00:16:58,813 --> 00:17:00,353 Ε, δεν είναι ηρωίδα... 268 00:17:00,354 --> 00:17:01,437 Φρόντισε τον εαυτό σου, κορίτσι! 269 00:17:01,438 --> 00:17:02,438 Ε; 270 00:17:15,813 --> 00:17:17,687 Εντάξει, κράτα το κεφάλι σου, κορίτσι. Κράτα το κεφάλι σου. 271 00:17:17,688 --> 00:17:19,645 Είναι όπως λέει πάντα ο θείος Ευγένιος. 272 00:17:19,646 --> 00:17:23,103 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος, σωστά; Είσαι... Είσαι μηχανικός. 273 00:17:23,104 --> 00:17:25,688 Επίδοξος μηχανικός. Και αυτό είναι... 274 00:17:26,396 --> 00:17:30,896 Αυτό είναι... Αυτό είναι ένα μηχάνημα. Πρέπει λοιπόν να υπάρχει τρόπος να... 275 00:17:32,063 --> 00:17:33,353 Γκόττσα! 276 00:17:33,354 --> 00:17:34,895 κύριε Μπας! 277 00:17:34,896 --> 00:17:35,729 Απασχολημένος! 278 00:17:39,729 --> 00:17:41,395 Βρήκα την αδυναμία του. 279 00:17:41,396 --> 00:17:43,645 Η ατμομηχανή στην πλάτη του! 280 00:17:43,646 --> 00:17:45,520 Είναι η πηγή ενέργειας του! 281 00:17:45,521 --> 00:17:47,103 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό! 282 00:17:47,104 --> 00:17:49,521 Πυροβολήστε τον στην πλάτη! 283 00:17:58,854 --> 00:18:03,396 Ήταν τρελό, παιδιά, αλλά ο χρόνος παιχνιδιού έχει τελειώσει. 284 00:18:17,521 --> 00:18:20,103 Θα τον δολώσω. Κυλάς τριγύρω. 285 00:18:20,104 --> 00:18:22,312 Όχι, σταμάτα να χαζεύεις, Άλογο. 286 00:18:22,313 --> 00:18:25,270 Άκουσέ με. Αυτή είναι η πόλη μου. Οι δικοί μου άνθρωποι. 287 00:18:25,271 --> 00:18:27,228 Δεν τον αφήνω να το κάνει αυτό. 288 00:18:27,229 --> 00:18:29,979 Κυλάς τριγύρω. Στέκομαι στη θέση μου εδώ. 289 00:18:30,854 --> 00:18:32,021 Αλογο. 290 00:18:35,771 --> 00:18:37,396 Απλά μην το χάσετε. 291 00:18:38,063 --> 00:18:39,146 Χμμ. 292 00:18:40,854 --> 00:18:42,270 Γεια, κουβά! 293 00:18:42,271 --> 00:18:44,354 Ελάτε να το πάρετε! 294 00:19:41,771 --> 00:19:43,688 {\ an8}Έχετε κάποιο πρόβλημα εκεί, Bully; 295 00:19:44,188 --> 00:19:46,228 Όχι. Γιατί ρωτάς; 296 00:19:46,229 --> 00:19:47,271 Κανένας λόγος. 297 00:19:59,979 --> 00:20:02,562 Άντε, πέρασαν δύο ώρες! 298 00:20:02,563 --> 00:20:04,146 Άσε με να βγω! 299 00:20:04,854 --> 00:20:06,562 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 300 00:20:06,563 --> 00:20:09,770 Μη μας πειράζει. Προχωρήστε και κάντε τις δουλειές σας. 301 00:20:09,771 --> 00:20:12,103 Δεν βγαίνεις από εκεί μέχρι να μιλήσεις. 302 00:20:12,104 --> 00:20:14,603 Πρόστιμο! Οτιδήποτε! Απλά αφήστε με να βγω! 303 00:20:14,604 --> 00:20:17,313 Μην λες ψέματα, ή το Veriphone μου θα σε μάθει! 304 00:20:21,729 --> 00:20:23,187 Το είδες αυτό φίλε; 305 00:20:23,188 --> 00:20:24,563 Σίγουρος! τον ξέρω. 306 00:20:25,229 --> 00:20:27,520 Ευγένιος Σταρ. 307 00:20:27,521 --> 00:20:31,937 Τον είδα πριν από δύο μέρες, κατευθύνθηκε προς αυτήν την πόλη εξόρυξης στα ανατολικά. 308 00:20:31,938 --> 00:20:35,312 Γιατί δεν είπες ότι ψάχνεις για τον επιστήμονα καταρχήν; 309 00:20:35,313 --> 00:20:36,478 Ξέρω πού πήγε. 310 00:20:36,479 --> 00:20:37,604 Αυτός ο τύπος λέει ψέματα. 311 00:20:38,313 --> 00:20:39,396 Είσαι σίγουρος; 312 00:20:40,188 --> 00:20:42,478 Θετικός. Είδα τον Eugene σου. 313 00:20:42,479 --> 00:20:44,395 - Ε; - Έδειχνε πληγωμένος. 314 00:20:44,396 --> 00:20:47,562 Μερικοί όχι και τόσο φιλικοί τύποι τον συνόδευαν προς το Στίλγουοτερ. 315 00:20:47,563 --> 00:20:48,688 Χμμ; 316 00:20:50,813 --> 00:20:51,729 Χμμ. 317 00:20:58,729 --> 00:20:59,688 Χμμ; 318 00:21:08,021 --> 00:21:11,228 Σίγουρα δεν σε πειράζει να μου δώσεις το γιακά; Η βολή σου τον έριξε. 319 00:21:11,229 --> 00:21:12,645 Το κέρδισες. 320 00:21:12,646 --> 00:21:15,063 Εξάλλου, πήρα αυτό που χρειαζόμουν. Ευχαριστώ για την πληροφορία. 321 00:21:17,604 --> 00:21:18,603 Μην πεθάνεις. 322 00:21:18,604 --> 00:21:20,271 Δεν έχω ακόμα. 323 00:21:29,271 --> 00:21:34,020 Κύριε, γιατί δεν του το είπατε για τον θείο Ευγένιο από την αρχή; 324 00:21:34,021 --> 00:21:37,313 Δεν σε απασχολεί αυτό. Ανησυχείς για εκείνο το σπίτι του βαγονιού. 325 00:21:42,854 --> 00:21:45,478 Άκου, δεν πρέπει ποτέ να το πεις σε έναν άντρα περισσότερο από όσο χρειάζεται. 326 00:21:45,479 --> 00:21:47,021 Για την ασφάλειά τους και τη δική σας. 327 00:21:48,104 --> 00:21:50,978 Αυτό που έκανες εκεί πίσω ήταν γενναίο, αλλά ήταν ανόητο. 328 00:21:50,979 --> 00:21:52,562 Παραλίγο να σκοτωθείς. 329 00:21:52,563 --> 00:21:54,020 Τώρα, αν βρω τον θείο σου 330 00:21:54,021 --> 00:21:56,604 μόνο για να τον φέρει πίσω στην πόλη να σε βρουν νεκρό; 331 00:21:57,813 --> 00:22:02,354 Αν δεν πας σπίτι για το δικό σου ή για το καλό μου, κάνε το γι' αυτόν. 332 00:22:07,063 --> 00:22:10,021 Τώρα άσε με να σε πάω πίσω σε εκείνο το βαγονάκι. Χμμ. 333 00:22:10,813 --> 00:22:11,813 Χμμ; 334 00:22:35,604 --> 00:22:37,853 Γεια σου! Πού πάμε; 335 00:22:37,854 --> 00:22:40,270 Είπες ότι με έπαιρνες προς Chickasaw Country. 336 00:22:40,271 --> 00:22:41,104 Αλλά προχωράμε... 337 00:22:52,479 --> 00:22:53,896 Χμμ; 338 00:22:57,729 --> 00:23:00,604 Χμμ; 339 00:23:01,854 --> 00:23:05,271 Ο κύριος Shaw μας επέστρεψε από το κενό. 340 00:23:12,104 --> 00:23:14,188 Ατυχής συγκυρία, πρέπει να πω. 341 00:23:17,104 --> 00:23:19,728 Μείνε ακίνητος. 342 00:23:19,729 --> 00:23:24,312 Δεν θέλεις να κάνω λάθος με αυτό το όργανο, σας το υπόσχομαι. 343 00:23:24,313 --> 00:23:25,770 Μιλώντας για λάθη, 344 00:23:25,771 --> 00:23:29,062 Πιστεύω ότι σου είπα που δεν ήσουν καν 345 00:23:29,063 --> 00:23:32,687 να ανοίξει το λαθρεμπόριο Σας εμπιστεύτηκα να μου παραδώσετε. 346 00:23:32,688 --> 00:23:37,020 Φανταστείτε λοιπόν την έκπληξή μου όταν έμαθα όχι μόνο το είχες κάνει, 347 00:23:37,021 --> 00:23:40,729 αλλά είχες φτιάξει τον εαυτό σου μια πανοπλία με την περιουσία μου. 348 00:23:49,479 --> 00:23:51,478 Σιγά τα δάκρυα, Νταή. 349 00:23:51,479 --> 00:23:55,270 Μπορώ να συμπονήσω με αυτό φλογερή περιέργεια που πρέπει να ένιωσες, 350 00:23:55,271 --> 00:23:59,478 που θέλω τόσο πολύ να κρυφοκοιτάξω μέσα, αλλά σου λένε ότι δεν μπορείς. 351 00:23:59,479 --> 00:24:02,562 Αυτό είναι που με οδήγησε στην επιστήμη, βλέπετε. 352 00:24:02,563 --> 00:24:06,521 Πάντα ήθελα να ξέρω τι συνέβαινε μέσα στα ανθρώπινα σώματα. 353 00:24:07,188 --> 00:24:08,646 Και τώρα ξέρω. 354 00:24:17,396 --> 00:24:18,396 Γιατρέ, 355 00:24:19,313 --> 00:24:20,938 αν συνεχίσεις... 356 00:24:23,563 --> 00:24:24,687 Αυτό δεν είναι σωστό. 357 00:24:24,688 --> 00:24:28,063 Αν δεν τον αφήσουμε να θεραπεύσει πριν ξεκινήσουμε το μόσχευμα, θα μπορούσε να πεθάνει. 358 00:24:31,229 --> 00:24:33,978 Δεν σε έφερα πίσω από τον πάτο αυτού του γκρεμού 359 00:24:33,979 --> 00:24:38,688 για να μπορώ να είμαι υποκείμενος κατά τη γνώμη σας, Δρ. Starr. 360 00:25:23,771 --> 00:25:25,729 Γνωρίζετε αυτόν τον έγχρωμο στρατάρχη; 361 00:25:26,813 --> 00:25:29,729 Τον οδήγησα από το μονοπάτι. Δεν θα έχει πρόβλημα. 362 00:25:30,229 --> 00:25:31,688 Έχεις δίκιο, δεν θα το κάνει. 363 00:25:32,479 --> 00:25:35,478 Γιατί αν πάμε να συνεχίσουμε τη δουλειά μας μαζί, 364 00:25:35,479 --> 00:25:40,104 αν πρόκειται να μπορέσω να παραδώσω αυτό που υποσχέθηκα για τους ανθρώπους σου, 365 00:25:40,604 --> 00:25:44,104 Σε χρειάζομαι να σκοτώσεις τον Μπας Ριβς. 366 00:25:46,063 --> 00:25:47,313 Ευχαρίστως.